мировые новости, актуальные вопросы, исторические факты
USD
00,00 ₽
EUR
00,00 ₽
GBP
00,00 ₽
JPY
00,00 ₽
CHF
00,00 ₽
CNY
00,00 ₽

От Киева осталась только котлета по-киевски «chicken Kiev»

Поделиться:
24.06.2019, 12:27

В соответствии с американским «указом», международное название города Киева по просьбе Украины изменено на «Кыив». Зарубежные СМИ также обновили стиль написания украинской столицы (Kyiv), исключением стала только котлета по-киевски: «chicken Kiev». «Бедные американцы. Ну попробуйте выговорить литеру Ы. Удачи», — отреагировали в соцсетях на американо-украинское нововведение.

По сообщению британского посольства на Украине, еще полгода назад МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций «StratCom Ukraine» организовали акцию «#CorrectUA», в рамках которой представители Украины обращались в иностранные СМИ с просьбой об изменении в написании Киева. «Дипломаты стремятся вытеснить российскую (советсткую) транслитерацию Kiev в пользу украинской Kyiv», — сообщали в посольстве.

«Это решение является чрезвычайно важным», — отметили в посольстве Украины.

В то же время, написание слова Kyiv, к примеру, по-эстонски не совсем не соответствует его правильному эстоноязычному написанию — согласно данным Института эстонского языка, правильно будет Kiiev. Эстония на официальной странице посольства пишет название Киева в разных вариантах.

В РФ не станут менять название украинской столицы. «В российских картографических произведениях и изданиях наименование города «Киев» употребляется в соответствии с российским законодательством», — сообщили в Росеестре.

Решение о переименовании Киева в «Кыив» было принято Советом США по географическим названиям в соответствии с украинским произношением слова «Кыив».

В соответствии с законопроектом «Об обеспечении украинской мовы как государственной», использование собственных имен разрешается только на мове. При этом украинские географические названия должны будут транслитерироваться в полном соответствии их звучанию на мове. Это означает, что на русском языке правильно будет писать: Кыив, Харкив, Львив, Запорижжя, Донэцьк и т.д. Кроме того, все СМИ обязаны придерживаться именно такого написания.

Поделиться:

Комментарии

Читайте также

мировые новости, актуальные вопросы, исторические факты
18+© 2019 POLITEXP.RU
При полном или частичном копировании информации гиперссылка на на сайт POLITEXP.RU обязательна.

Администрация сайта не несет ответственности за достоверность и не предоставляет справочной информации за содержимое в рекламных объявлениях.

Мнение администрации может не совпадать точкой зрения авторов.

Администрация сайта не несет ответственности за содержание сайтов, на которые ссылаются авторы и не несет ответственности за авторские материалы и перепечатку с других сайтов.

Администрация сайта не несет ответственности за мнения/высказывания в комментариях.

Сайт может содержать материалы не предназначенные для лиц младше 18 лет.